)
Szok kulturowy to bardzo powszechny etap w życiu każdego z nas, kiedy podróżujemy do nowego kraju, zwłaszcza żeby studiować za granicą. Kiedy po raz pierwszy przyjechałam do Nowego Jorku, spodziewałam się, że wiele osób będzie zachowywać się wobec mnie dziwnie, ponieważ przyjechałam z Indii. Wiecie, jest tu wielu Amerykanów pochodzenia indyjskiego, którzy wychowywali się inaczej niż ja, więc oczekiwałam dziwnych albo głupich (przynajmniej z mojej perspektywy) pytań o mój sposób bycia czy o mój kraj. Szok kulturowy uderzał mnie falami, nie poczułam go od razu, przychodził w małych epizodach i raczej dość subtelnie. Czasami wciąż go doświadczam, zwłaszcza w międzynarodowej szkole, gdzie inni czują się zagubieni, próbując zmierzyć się ze stereotypami, których nauczyli się w młodym wieku. Niemniej jednak istnieją sposoby, by go przezwyciężyć i unikać, więc oto siedem moich osobistych wskazówek, które pomogą zmniejszyć wpływ szoku kulturowego, którego doświadczysz i o których przekażesz innym.
1. Świadomość siebie
Pochodzenie z tego samego miejsca co ktoś inny oznacza, że ta osoba będzie rozumiała używane przez nas potoczne określenia, to, co mówimy, co mamy na myśli i co sugerujemy pewnymi stwierdzeniami. Jednak w innych kulturach może być to interpretowane zupełnie inaczej, i dlatego jednym z najważniejszych sposobów, by inni nie doświadczali szoku kulturowego z naszego powodu, jest uważność na własne słowa i ton głosu. Na przykład w USA „dating” oznacza spotykanie się z kimś i widywanie się z tą osobą kilka razy w romantyczny sposób, ale w wielu innych kulturach oznacza to bycie w faktycznym związku z kimś. (Miałem największą dyskusję na ten temat z kilkoma amerykańskimi i europejskimi znajomymi, którzy mieli inne poglądy). Moglibyśmy uniknąć tych dyskusji, gdybyśmy rozumieli kontekst randkowania w każdej kulturze lub kraju i byli bardziej świadomi kontekstu.
2. Badania
Zanim postawisz stopę w innej kulturze lub kraju, zrób research. Najlepiej oglądać influencerów lifestyle’owych, na przykład na YouTubie czy Instagramie, pochodzących z danego kraju, i słuchać, o czym mówią, jak swobodne lub formalne są niektóre tematy, jakich terminów i zwrotów używają, oraz zwracać uwagę na drobne szczegóły. Uważam, że to najlepsza droga, ponieważ czasem trafia się na artykuły lub filmy, które ukazują stereotypowy obraz kraju, co ostatecznie wcale ci nie pomoże, bo będziesz myśleć z bardzo turystycznej/perspektywy osoby z zewnątrz – co może wywołać jeszcze większy szok kulturowy.
3. Spodziewaj się dziwactw
Próba zintegrowania się w nowym kraju z lokalnymi mieszkańcami będzie opierała się na wzajemnej ciekawości wobec siebie nawzajem i prawdopodobnie będziesz otrzymywać pytania o swój kraj, kulturę, zwyczaje, praktyki, normy, zasady i rodzinę. Czasami ich pytania mogą zabrzmieć nieco złośliwie lub nieuprzejmie i nie możesz brać tego do siebie. Postaraj się zrozumieć, że media danego kraju mogą być stronnicze i często pokazują go w stereotypowy sposób – dlatego to najlepszy moment, by przełamywać te stereotypy, odpowiadając na wszelkie pytania i edukując ludzi na temat swojego pochodzenia. Na przykład, nawet dziś każda osoba, którą poznaję, pyta mnie, dlaczego mój akcent w języku angielskim nie brzmi jak u innych osób z Indii, które dotąd spotkali. Wtedy wyjaśniam, że pochodzę z południowo-miejskiej części kraju, gdzie angielski jest nauczany jako pierwszy język, a nie inne języki występujące w Indiach. Kiedy po raz pierwszy słyszałam te pytania, byłam urażona, bo uważałam te stereotypy za niegrzeczne, ale później dowiedziałam się, że wielu Hindusów, którzy wyemigrowali do Stanów Zjednoczonych, pochodzi z północy lub nie dorastało z angielskim jako pierwszym językiem. W tym przypadku nie tylko nauczyłam ludzi czegoś o różnych akcentach w Indiach, ale sama również dowiedziałam się czegoś nowego.
4. Cierpliwość
Bez względu na to, jak bardzo przygotowujesz się przed przeprowadzką do nowego kraju, przystosowanie się do zupełnie innego tła kulturowego, mentalności, otoczenia, sposobu myślenia, ludzi, zasad i norm będzie wymagało czasu oraz będzie stanowiło fizyczne i psychiczne wyzwanie – ale dasz sobie z tym radę! Czasami możesz mieć gorszy dzień, albo dwa, albo trzy, ale to wcale nie oznacza, że kraj, w którym jesteś, jest do niczego; to tylko znaczy, że musisz się na chwilę wycofać, pozwolić sobie znów mentalnie dojść do siebie, a potem wrócić do procesu adaptacji. To potrwa, ale ostatecznie będzie tego warte.
5. Rób notatki
Choć może zabrzmi to banalnie, zapisuj sobie (w zeszycie, w telefonie itp.) dobre chwile, których doświadczyłeś w kraju, w którym jesteś, żeby móc do nich wracać, gdy masz gorszy dzień. Naprawdę pomaga.
6. Wejdź w buty drugiej osoby
Tytuł wszystko zdradził: wyłącz swój zwykły sposób patrzenia na świat i spróbuj spojrzeć na otoczenie z punktu widzenia miejscowego. Zmiana perspektywy nie tylko pozwala ci zrozumieć sytuację lub miejsce z ich punktu widzenia, ale także pomaga zdobyć nowe spostrzeżenia i nowe sposoby postrzegania świata, które rozwijają cię jako osobę. A kiedy to jest czymś złym?
7. Wykorzystaj to w pełni
Najlepszą rzeczą w doświadczaniu zupełnie nowej kultury jest to, że możesz od zera nauczyć się czegoś, co było ci całkowicie nieznane. Każdy rodzaj nauki prowadzi do osobistego rozwoju, a przy tym przeżyjesz też wiele pozytywnych chwil, które będziesz wspominać przez całe życie. Owszem, będą gorsze dni, ale ostatecznie wszystko zależy od tego, jak zinterpretujesz daną sytuację i czy potrafisz wyciągnąć z niej jak najwięcej. Podsumowując: przyjmij wszystko – stres, śmiech, niepokoje, nieporozumienia, budowanie więzi, wspomnienia – to nowe doświadczenie, które tylko uczyni cię lepszym na więcej niż jeden sposób.
Autor: Divya Jalan, obecna uczennica EF Academy New York
W międzynarodowych szkołach z internatem EF Academy całkowite zanurzenie w obcej kulturze jest jedną z kluczowych korzyści, których doświadczają nasi uczniowie.