)
文化冲击是我们所有人在前往新国家旅行时都会经历的一个非常普遍的阶段,尤其是出国留学时。当我第一次来到纽约时,我预期会有很多人因为我来自印度而对我表现得很奇怪。你知道,有很多印度裔美国人的成长方式与我不同,所以我预期会遇到一些关于我的行为方式或我的国家的奇怪或愚蠢(至少对我来说)的问题。我的文化冲击是一波一波袭来的,我并没有一下子全部感受到,它是在一些小事中出现的,而且也非常被动。有时我仍然会感受到它,尤其是当你在一所国际学校里,其他人试图对抗他们从小学到的刻板印象时会感到困惑。尽管如此,还是有方法可以克服和避免它,所以这里有七个个人建议,可以帮助减少你将面临的文化冲击的影响,以及你将给予他人的影响。
1. 自我意识
来自与他人相同的地方意味着他们会理解我们使用的口语化表达、我们所说的话、某些陈述的含义和暗示。然而,在其他文化中,这些可能会被解读得非常不同,这就是为什么避免让他人对你产生文化冲击的最重要方法之一,就是注意自己的用词和语气。例如:在美国,
2. 研究
在踏足不同文化或国家之前,先进行研究。最好的方式是观看来自该国的生活方式影响者,比如在YouTube或Instagram上,听听他们谈论什么,某些话题是随意还是正式,他们使用什么样的术语和短语,并注意细微的细节。我认为这是最好的途径,因为有时你会发现一些文章或视频描绘的是对该国的刻板印象,最终这并不会真正帮助你,因为你会以一种非常游客/局外人的视角思考——可能会造成更大的文化冲击。
3. 预料会有怪事
在一个新国家努力融入当地人的过程中,彼此之间会有相互的好奇心,你可能会被问到关于你的国家、文化、习俗、做法、规范、规则和家庭的问题。有时候,他们的问题可能会显得有点刻薄或不够体贴,但你不能把它当成针对个人。试着理解一个国家的媒体可能存在偏见,并且可能以刻板印象的方式呈现——所以这是打破这些刻板印象的最佳时机,通过回答所有问题来教育人们了解你的出身。例如,即使到今天,每个遇见我的人都会问我,为什么我的英语口音和他们遇到的其他印度人不一样。这时我会解释说,我来自该国南部的城市地区,那里英语作为第一语言教授,而不是印度的其他语言。当我第一次收到这些问题时,我感到被冒犯,因为我认为这些刻板印象很无礼,但后来我了解到,许多移民到美国的印度人要么来自北部,要么没有把英语作为第一语言长大。在这种情况下,我不仅向人们介绍了印度的各种口音,而且我自己也学到了新东西。
4. 耐心
无论在定居新国家之前做了多少准备,适应全新的背景、心态、环境、思维方式、人群、规则和习俗都需要时间,在身体和精神上都充满挑战——但你一定能克服!有时你可能会经历糟糕的一天、两天或三天,但这并不意味着你所在的国家很糟糕,这只是说明你需要退后一步,让自己在心理上重新安定下来,然后再继续适应。这需要时间,但最终是值得的。
5. 做笔记
虽然这听起来可能有点老套,但还是记下一些笔记(在笔记本、手机等上)记录你在这个国家度过的美好时光,这样当你心情不好的时候可以回顾它们。这真的很有帮助。
6. 站在他人的角度思考
标题已经揭示了答案:关闭你看待世界的方式,尝试从当地人的视角来观察周围环境。转换视角不仅能让你从他们的角度理解情况或地点,还能帮助你获得新的见解和看待世界的方式,这只会促进你的个人成长。而这何时又会是一件坏事呢?
7. 充分利用它
体验全新文化最美妙的地方在于,你可以从零开始学习一些对你来说完全未知的东西。任何类型的学习都会带来个人成长,你也会经历许多积极的时刻,这些时刻将成为你一生珍藏的回忆。是的,会有糟糕的日子,但归根结底,这一切都取决于你如何解读这种情况,你总是需要充分利用它。总而言之,我想说拥抱这一切——压力、欢笑、担忧、误解、联结、回忆——这是一次全新的体验,它会在多个方面让你变得更好。
作者:Divya Jalan,EF Academy纽约校区在读学生
在EF Academy国际寄宿学校,全面的文化沉浸是我们的学生所体验到的关键优势之一。